20votadas

Tradutor do Google confunde Fraga com Lincoln

www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=2320313&secc...
por Galegoman o 22-02-2012 23:47 CET, publicado o 25-02-2012 00:10 CET

Se escrevermos o nome do fundador do PP, Manuel Fraga, e traduzirmos do galego para o inglês recorrendo ao tradutor do Google, o resultado é o nome daquele que foi presidente dos EUA, Abraham Lincoln.

3 comentarios en: Lecer, Curiosidades karma: 201

etiquetas: tradutor, google, fraga, lincoln, presidente, galego, inglês, galiza, usa

negativos: 1 usuarios: 15 anónimos: 5 orde: compartir:

(-) translate.google.es/#gl|en|manuel%20fraga {lol} {lol}

#1 votos: 1, karma: 40

el 23-02-2012 08:37 CET por riscogz

(-) O mesmo resultado cando traducimos dende o espanhol. Pero cando traducimos dende portugués Manuel Fraga é Manuel Fraga. Debe ser que para a google, logo de escurrunchar no que hai na rede, o galego é un espanholinho de andar por casa. Adiante --> chuza.gl/chios/6932

#2 votos: 0, karma: 16

el 23-02-2012 12:46 CET por o_pArAsiTo